YOU SAID:

whatever goes around doesnt come

INTO JAPANESE

周りに行くものは何でも来ない

BACK INTO ENGLISH

Whatever goes around doesn't come.

INTO JAPANESE

周りに行くものは何でも来ません。

BACK INTO ENGLISH

Anything that goes around doesn't come.

INTO JAPANESE

周りを回るものは何も来ません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing comes around.

INTO JAPANESE

何も回ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is coming around.

INTO JAPANESE

何も回ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is coming around.