YOU SAID:

Whatever happens tomorrow you must promise me one thing that you will stay who you are not a perfect soldier but a good man.

INTO JAPANESE

明日何が起きようとも、あなたは完璧な兵士ではなく善人であるということを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens tomorrow, you must promise that you are not a perfect soldier but a good man.

INTO JAPANESE

明日何が起こっても、あなたは完璧な兵士ではなく善人であることを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens tomorrow, you must promise to be a good man, not a perfect soldier.

INTO JAPANESE

明日何が起こっても、完璧な兵士ではなく善人になることを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens tomorrow, you must promise to be a good man, not a perfect soldier.

INTO JAPANESE

明日何が起こっても、完璧な兵士ではなく、善良な人間になることを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens tomorrow, you must promise to be a good person, not a perfect soldier.

INTO JAPANESE

明日何が起こっても、完璧な兵士ではなく、善良な人間になることを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens tomorrow, you must promise to be a good person, not a perfect soldier.