YOU SAID:

whatever, i look cuter, it worked, like pretending i needed a tutor

INTO JAPANESE

何であれ、私はかわいく見える、それは働いた、私は家庭教師が必要だったふりのように

BACK INTO ENGLISH

Whatever I look cute, it worked, like I pretended I needed a tutor

INTO JAPANESE

どんなに可愛くても、チューターが必要なふりをしたように機能しました

BACK INTO ENGLISH

No matter how cute, the tutor functioned as if it had pretended to be necessary

INTO JAPANESE

どんなに可愛くても、先生はまるで必要なふりをしているかのように機能しました

BACK INTO ENGLISH

No matter how cute, the teacher worked as if she was pretending to be necessary

INTO JAPANESE

どんなにかわいいとしても、先生はまるで必要なふりをしているかのように働きました

BACK INTO ENGLISH

No matter how cute, the teacher worked as if he were pretending to be necessary

INTO JAPANESE

どんなに可愛くても、先生はまるで必要なふりをしているかのように働いた

BACK INTO ENGLISH

No matter how cute, the teacher worked as if she was pretending to be necessary

INTO JAPANESE

どんなにかわいいとしても、先生はまるで必要なふりをしているかのように働きました

BACK INTO ENGLISH

No matter how cute, the teacher worked as if he were pretending to be necessary

INTO JAPANESE

どんなに可愛くても、先生はまるで必要なふりをしているかのように働いた