YOU SAID:

whatever I’m so over it jokes on her I slept with her boyfriend anyway

INTO JAPANESE

私が何をしているにせよそれが彼女を冗談めかします私はとにかく彼女のボーイフレンドと一緒に寝ました

BACK INTO ENGLISH

Whatever I do, it makes me joke to her I slept with her boyfriend anyway

INTO JAPANESE

私が何をしても、それは私が彼女に冗談を言います

BACK INTO ENGLISH

No matter what I do, it makes me jest at her

INTO JAPANESE

私が何をしても、それは私を彼女にあきらめさせる

BACK INTO ENGLISH

No matter what I do, it makes me give up on her

INTO JAPANESE

私が何をしても、それは私を彼女にあきらめさせる。

BACK INTO ENGLISH

No matter what I do, it makes me give up on her.

INTO JAPANESE

私が何をしても、それは私を彼女にあきらめさせる。

BACK INTO ENGLISH

No matter what I do, it makes me give up on her.