YOU SAID:

Whatever you say now, you'll regret tomorrow

INTO JAPANESE

あなたが今何を言おうと、あなたは明日後悔するでしょう

BACK INTO ENGLISH

No matter what you say now, you will regret tomorrow

INTO JAPANESE

今何を言っても明日は後悔する

BACK INTO ENGLISH

No matter what I say now, I will regret tomorrow

INTO JAPANESE

今何を言っても明日は後悔します

BACK INTO ENGLISH

No matter what I say now, I will regret tomorrow