YOU SAID:
when a chicken clucks, the girl dies
INTO JAPANESE
鶏が鳴ると、少女は死ぬ
BACK INTO ENGLISH
When the chicken goes, the girl dies
INTO JAPANESE
鶏肉が行くと、少女は死にます
BACK INTO ENGLISH
When the chicken goes, the girl dies
That didn't even make that much sense in English.