YOU SAID:

when a man loves a women there is a feeling that cannot be decribed in all the languages of all the worlds

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての言語で記述されていることはできません感がある男が女を愛するとき

BACK INTO ENGLISH

Cannot be described in all the languages of the world all the time feeling a man loves a woman

INTO JAPANESE

男が女を愛する感じすべての時間世界のすべての言語で説明できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be described in the language of all time world all felt a man loves a woman.

INTO JAPANESE

すべての世界を感じた男が女を愛するすべての時間の言語で記述することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot write in the language of the man felt all the world loves a woman all the time.

INTO JAPANESE

書くことができない人間の言語がすべての世界は、女を愛するすべての時間を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Can't write human language felt all the world will love woman all the time.

INTO JAPANESE

人間の言語は、すべての世界は女性にすべての時間を愛する感じを書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Human language is all the world cannot feel love woman all the time to write.

INTO JAPANESE

人間の言語は、世界を感じることができないすべてが大好き女性を書くすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

Human language is write love women can't feel the world everything all the time.

INTO JAPANESE

人間の言語は、書き込みの女性を愛することができないすべてを感じる世界すべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

Human language is a world all you can't write women love to feel all the time.

INTO JAPANESE

人間の言語は世界すべてのすべての時間を感じることを愛する女性を書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Human language cannot write the women love to feel the whole world all the time.

INTO JAPANESE

人間の言語は、女性が全体の世界のすべての時間を感じるみたいを書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Human language is women like to feel all the time in the whole world cannot be written.

INTO JAPANESE

人間の言語は、ような女性を世界中のすべての時間を書き込むことはできませんを感じることです。

BACK INTO ENGLISH

Human language is like can not burn all the time all over the world women feel.

INTO JAPANESE

人間の言語は、燃えない世界女性にすべてのすべての時間を感じることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

Human language as can feel all the time all the world women does not burn.

INTO JAPANESE

として人間の言語は、世界のすべての女性が燃焼しないすべての時間を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

As human language can feel all the time does not burn all the women of the world.

INTO JAPANESE

人間の言語は、すべての時間を感じることができるよう、すべての女性の世界を焼いていません。

BACK INTO ENGLISH

Human language does not burn you can feel all the time like all the women of the world.

INTO JAPANESE

人間の言語は燃焼しないようにすべての女性の世界のすべての時間を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel all the time in the world of women in all human language does not burn.

INTO JAPANESE

燃焼しないすべての人間の言語の女性の世界のすべての時間を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel all the time in the world of women does not burn in any human language.

INTO JAPANESE

どんな人間の言語に燃焼しない女性の世界のすべての時間を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel all the time in the world of women does not burn in any human language.