YOU SAID:
When a Radcliffe girl chooses to die on screen the academy awards can be heard softly rustling like Kleenexes in the background!
INTO JAPANESE
ラドクリフの女性がスクリーン上で死ぬことを選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音が背景でティッシュペーパーのように静かにカサカサと音を立てるのが聞こえる。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony can be heard rustling quietly in the background like tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景で聞こえる。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony can be heard in the background, quiet as tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景から聞こえる。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony ring in the background, quiet as tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景に響く。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony ring out quietly in the background, like tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景に響き渡る。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony hum in the background, quietly like tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景で響く。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony ring out in the background, quiet as tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景で鳴り響く。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony blare in the background, quietly like tissue paper.
INTO JAPANESE
ラドクリフ演じる女性がスクリーン上で死を選ぶとき、アカデミー賞授賞式の音がティッシュペーパーのように静かに背景で鳴り響く。
BACK INTO ENGLISH
As Radcliffe's woman chooses to die on screen, the sounds of the Academy Awards ceremony blare in the background, quietly like tissue paper.
That didn't even make that much sense in English.
