YOU SAID:

When a wild Pokémon appears, it's fair game. Just throw a Poké Ball at it to try and catch it! This won't always work, though. A healthy Pokémon could escape. You have to be lucky!

INTO JAPANESE

野生ポケモンが表示されたら、それは公正なゲームです。それを試して、それをキャッチしてでモンスター ボールを投げるだけ!これ常に働かない、しかし。健康的なポケモンは脱出できます。あなたは幸運でなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokémon appears, it is fair game. Give it a try at catching it, just throw poke ball!, though this does not always work. Healthy Pokémon can escape. You must be lucky!

INTO JAPANESE

野生ポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。それをキャッチで試してみる、突くボールを投げるだけ!、これは常に動作しません。健康的なポケモンを免れることができます。あなたは幸運である必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Just throw the ball to give it a try at catching the poke!, this does not always work. You can escape the Pokémon healthy. Should you be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。ちょうど試して突くをキャッチでボールを投げる!、これは常に動作しません。健全なポケモンをエスケープすることができます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. Just try and poke at catching throws the ball!, this does not always work. You can escape a Pokemon that sound. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。ちょうどしようし、キャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンその音をエスケープすることができます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball and just trying to poke with a catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。ボールを投げるし、キャッチで突くしよう!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Trying to poke at the catch, and throw the ball!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。しようとしてボールを投げるし、キャッチで突く!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. To try and poke at the catch, and throw the ball to!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。しようと、キャッチで突くとするボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will be shown, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示される、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, and it is a fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示され、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!

BACK INTO ENGLISH

Wild Pokemon will appear, it is fair game. Throw the ball to try and poke at the catch!, this does not always work. Pokémon can escape the noise. Should be lucky!

INTO JAPANESE

野生のポケモンが表示されます、それは公正なゲームです。しようとキャッチで突くボールを投げる!、これは常に動作しません。ポケモンは、ノイズを脱出できます。幸運なはず!