YOU SAID:

When a yeeter is yeeted is the yeeter yeeted or is the yeeter yeeted whislst yeeting a yeeter?

INTO JAPANESE

yeeterがyeetedであるとき、yeeterはyeetedですか、それともyeeter yeetedは、yeeterをyeetingしていますか？

BACK INTO ENGLISH

When yeter is yeeted, is yeeter yeeted or is yeeter yeeted yeeting yeeter?

INTO JAPANESE

イエティングがイエートされるとき、yeeter yeeter yeetedですか、それともyeeter yeeing yeeterですか?

BACK INTO ENGLISH

When yetting is yetted, is it yeter yeter yeed or yeter yeeing yeter?

INTO JAPANESE

おつりが突き出したら、それはイエサー・イードですか、それともイエティング・イエザーですか?

BACK INTO ENGLISH

If the change sticks out, is it Yesar Eid or Yetting Yeser?

INTO JAPANESE

変化が目立つ場合、それはイードイードですか、それともイェイターですか？

BACK INTO ENGLISH

If change is noticeable, is it Eid Eid or Yeater?

INTO JAPANESE

変化が目立つ場合、それはイードイードですか、それともイェーターですか？

BACK INTO ENGLISH

If the change is noticeable, is it Eid Eid or Yater?

INTO JAPANESE

元の地図との差がわずかな場合は、目立たないかもしれないが、最初にこの種の縮尺があることが知られていなければ、元の地図からの変化を理解できないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If the change is only slight, then it might be unnoticeable, but if the scale wasnʼt known in the first place, how can the change be understood?

INTO JAPANESE

元の地図との差がわずかな場合は、目立たないかもしれないが、最初にこの種の縮尺があることが知られていなければ、元の地図からの変化を理解できないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If the change is only slight, then it might be unnoticeable, but if the scale wasnʼt known in the first place, how can the change be understood?