YOU SAID:

When all else is lost, the future still remains.

INTO JAPANESE

他のすべてが失われた未来が残っています。

BACK INTO ENGLISH

All else is lost the future still.

INTO JAPANESE

他のすべては、将来まだ失われます。

BACK INTO ENGLISH

Everything else still be lost in future.

INTO JAPANESE

他のすべてが失われる将来的に。

BACK INTO ENGLISH

All else is lost the future.

INTO JAPANESE

他のすべては、未来が失われます。

BACK INTO ENGLISH

All else is lost the future.