YOU SAID:

When all is said and done, you believe god is a woman

INTO JAPANESE

すべてが言われて終わったとき、あなたは神が女性であると信じます

BACK INTO ENGLISH

You believe God is a woman when everything is told

INTO JAPANESE

すべてが言われているとき、あなたは神が女性であると信じます

BACK INTO ENGLISH

You believe God is a woman when everything is said

INTO JAPANESE

すべてが言われるとき、あなたは神が女性であるとあなたは信じます

BACK INTO ENGLISH

When all is said, you believe that God is a woman

INTO JAPANESE

すべてが言われるとき、あなたは神が女性であると信じます

BACK INTO ENGLISH

You believe God is a woman when everything is said

INTO JAPANESE

すべてが言われるとき、あなたは神が女性であるとあなたは信じます

BACK INTO ENGLISH

When all is said, you believe that God is a woman

INTO JAPANESE

すべてが言われるとき、あなたは神が女性であると信じます