YOU SAID:

when all this is over, will you come to wake me up

INTO JAPANESE

これがすべて終わったら、あなたは私を目覚めさせるために来ますか

BACK INTO ENGLISH

When this is over, will you come to wake me up?

INTO JAPANESE

これが終わったら、あなたは私を目覚めさせるために来ますか

BACK INTO ENGLISH

When this is over you will come to make me awake

INTO JAPANESE

これが終わるとあなたは私を目覚めさせるために来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

When this is over you will come to awake me

INTO JAPANESE

これが終わるとあなたは私を目覚めさせるようになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When this is over you will make me awake

INTO JAPANESE

これが終わったらあなたは私を目覚めさせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will wake me up when this is over

INTO JAPANESE

これが終わったらあなたは私を起こします

BACK INTO ENGLISH

You wake me up when this is over

INTO JAPANESE

これが終わったらあなたは私を起こします

BACK INTO ENGLISH

You wake me up when this is over