YOU SAID:

When April, with its sweet showers, has pierced March's drought to the root, and bathed every vein with that liquid through the power of which flowers are made to grow, and Zephyrus with his sweet breath has inspired the tender crops in every wood and field, and the young son has run halfway through his course in the ram, and small birds, which sleep all night with their eyes open, make melody, as nature inspires their hearts, then people long to go on pilgrimage, and pilgrims to seek distant shores, and foreign shrines, known in many lands, and especially from the ends of every shire in England, they go to Canterbury, to seek that holy, blissful martyr who helped them when they were sick.

INTO JAPANESE

とき、その甘いシャワーと、4 月はルートは、3 月の干ばつをピアス花成長した力によってその液体ですべての静脈を浴びて彼の甘い息とゼフィルスのすべての木材とフィールド、入札の作物にインスピレーションを与えてきましたし、若い息子が ram、および小さい鳥で彼のコースを途中で実行、どの sle

BACK INTO ENGLISH

When the sweet shower and April root, all wood Zephyrus with his sweet breath the liquid in the vein of all forces March drought earrings flower-grown in crop fields, bidding that has inspired and and young son's ram, and small

INTO JAPANESE

甘いシャワーと 4 月ルート、すべて木製のゼフィルスにインスピレーションを与えてきましたすべての静脈内の液体を強制的に 3 月干ばつイヤリング花の成長作物畑、入札で、彼の甘い息と若い息子の ram、および小

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers and April route, all of the wood drought earrings flower growing crop fields, bid in March to force theclinae has given inspiration to all the intravenous fluids, his sweet breath and younger son of ram and small

INTO JAPANESE

甘いシャワーと 4 月ルート、成長作物分野、ゼフィルスを強制的に 3 月に入札木材干ばつイヤリング花のすべてがすべての静脈内輸液、彼の甘い息と次男の ram と小さなにインスピレーションを与えています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet shower and April root, growing crops, Zephyrus force in March all tender wood drought earrings flower sweet breath all the intravenous fluids, he and second son of ram and small is what gives inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワーとゼフィルス力 3 月木材乾燥イヤリングを入札すべての農作物の栽培、4 月根花甘い息すべての静脈内輸液、彼と次男の ram と小さなは、インスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Species with the sweet showers force 3-wood drying earrings all tender crops cultivation, 4-root flowers, sweet breath all the intravenous fluids, he and second son of ram and little, is what gives you inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー力 3 木材乾燥ピアス全種入札作物栽培、4 ルートの花、甘い息すべての静脈内輸液、彼と 2 番目の息子の ram と少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet shower power 3 wood dry piercing total tender crops, 4 root flowers, sweet breath all the intravenous fluids, he and second son of ram and is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 木材乾燥ピアス合計入札作物、4 ルートの花、甘い息の電源をすべての静脈内輸液、彼と ram の 2 番目の息子と少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 wood dry piercing total tender crops, 4 root flowers, sweet breath power for all the intravenous fluids, he and ram's second son and is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 木材乾燥ピアス合計入札は作物、4 ルートの花、すべての静脈内輸液、彼および ram の 2 番目の息子の甘い息の力と少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 wood dry piercing total tender sweet breath of flower crops, 4 routes, all the intravenous fluids, he and ram's second son and is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 木材の乾燥花の総入札甘い息のピアスは、作物、4 ルート、すべての静脈内輸液、彼および ram の 2 番目の息子と少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 earrings total bid of wood drying flowers sweet breath, crops, 4 route all the intravenous fluids, he and ram's second son and is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

木材乾燥の甘いシャワー 3 ピアス合計入札花甘い息、作物、4 ルートすべての静脈内輸液、彼と ram の 2 番目の息子、少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Wood drying sweet showers 3 earrings total tender flowers, sweet breath, crops, 4 route all the intravenous fluids, he and ram's second son, is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリング総入札花、甘い息、作物を乾燥木材、4 ルートすべての静脈内輸液、彼と ram の 2 番目の息子、少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet shower 3 earrings total tender flowers, sweet breath and crop drying wood, 4 route all the intravenous fluids, he and ram's second son, is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリングは柔らかい花、甘い息、作物乾燥木材、4 ルートの合計すべての静脈内輸液、彼と ram の 2 番目の息子、少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 earrings kai花 soft, sweet breath and crop drying wood, 4 routes total all the intravenous fluids, he and ram's second son, is what gives you a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリング kai花ソフト、甘い息と作物乾燥木材、4 路線合計すべての静脈内輸液、彼と ram の 2 番目の息子は少しのインスピレーションを与えるものです。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 earrings kai flower soft, sweet breath and crop drying wood, 4 routes total all the intravenous fluids, ram and his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリング改は柔らかく、甘い息を花作物の乾燥木材、4 路線合計すべての静脈内輸液、ram と彼の 2 番目の息子は少しのインスピレーション。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 earrings breaks the breath soft and sweet flower crops of intravenous infusion of dry wood, 4 routes total all the ram and his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリングは改息がソフトと甘い花作物の乾燥木材の点滴静注の 4 路線すべての ram の合計および彼の第 2 息子は少しのインスピレーション。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 earrings break breath soft and intravenous infusion of dried sweet flower crops 4 total ram of all routes and his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 イヤリング破る息ソフト甘いドライフラワーの点滴静注の作物のすべてのルートの合計 ram 容量 4 と彼の 2 番目の息子は少しのインスピレーション。

BACK INTO ENGLISH

Sweet showers 3 4 total ram capacity all root crop of intravenous infusion of dried sweet breath soft break earrings and his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 4 合計 ram 容量乾燥甘い息ソフト改イヤリングの点滴静注のすべての根菜と彼の 2 番目の息子は少しのインスピレーション。

BACK INTO ENGLISH

All root crop from the intravenous infusion of sweet showers 3 4 total ram capacity dry sweet breath soft break earrings and his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 4 合計 ram 容量乾燥甘い息ソフト改イヤリングと彼の 2 番目の息子の静脈内の注入からのすべてのルート作物は、少しのインスピレーションです。

BACK INTO ENGLISH

All root crop from the sweet showers 3 4 total ram capacity dry sweet breath soft custom earrings and his second son's intravenous infusion is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 4 合計 ram 容量乾燥甘い息ソフト カスタム ピアスと彼の 2 番目の息子の静脈内の注入からのすべての根菜は、少しのインスピレーションです。

BACK INTO ENGLISH

All the vegetables from the sweet showers 3 4 total ram capacity dry sweet breath soft custom earrings and his second son's intravenous infusion is a little inspiration.

INTO JAPANESE

甘いシャワー 3 4 合計 ram 容量からのすべての野菜が甘い息ソフト カスタム ピアスを乾燥し、彼の 2 番目の息子の点滴静注は、少しのインスピレーション。

BACK INTO ENGLISH

Dry and sweet shower 3 4 all the vegetables from the amount of total ram a sweet breath soft custom earrings, intravenous infusion of his second son is a little inspiration.

INTO JAPANESE

ドライと甘いシャワー 3 4 合計量からのすべての野菜の ram ソフト カスタム ピアス、彼の 2 番目の息子の点滴静注は甘い息を少しのインスピレーション。