YOU SAID:

When are these colonies gonna rise up? (Whoa, whoa) When are these colonies gonna rise up? (Whoa) When are these colonies gonna rise up? (Whoa) When are these colonies gonna rise up?

INTO JAPANESE

これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （Whoa、whoa）これらのコロニーはいつ立ち上がりますか？ （わぁ）これらのコロニーはいつ立ち上がるの？ （わぁ）これらのコロニーはいつ立ち上がるの？

BACK INTO ENGLISH

When will these colonies stand up? (Whoa, whoa) When do these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up?

INTO JAPANESE

これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （Whoa、whoa）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will these colonies stand up? (Whoa, whoa) When do these colonies get up? (Wow) When will these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up?

INTO JAPANESE

これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （Whoa、whoa）これらのコロニーはいつ起きますか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will these colonies stand up? (Whoa, whoa) When will these colonies occur? (Wow) When will these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up?

INTO JAPANESE

これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （Whoa、whoa）これらのコロニーはいつ発生しますか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will these colonies stand up? (Whoa, whoa) When do these colonies occur? (Wow) When will these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up?

INTO JAPANESE

これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （Whoa、whoa）これらのコロニーはいつ発生しますか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？ （うわ）これらのコロニーはいつ立ち上がるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will these colonies stand up? (Whoa, whoa) When do these colonies occur? (Wow) When will these colonies stand up? (Wow) When will these colonies stand up?