YOU SAID:

When at night you scream, wake everyone with in a five mile radius and then go back to sleep before they find out who it was

INTO JAPANESE

時夜 5 マイルの半径内で誰も目を覚ます悲鳴を上げる、その後戻って寝る誰だったを見つける前に

BACK INTO ENGLISH

At night one scream wake everyone within a radius of five miles, then go back and sleep was before found

INTO JAPANESE

夜 1 つの叫び 5 マイルの半径内の誰も目を覚ますし、戻って、睡眠前に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Night cries of one five-mile radius in the wake anyone up, back ago sleeping has been found.

INTO JAPANESE

夜は誰もアップ、睡眠が戻る前に発見されているきっかけの 1 つの 5 マイルの半径の叫び声します。

BACK INTO ENGLISH

Night everyone up, screams wake have been discovered before sleep one mile radius of the.

INTO JAPANESE

夜覚醒の睡眠の 1 つのマイルの半径の前に発見されている悲鳴を誰も。

BACK INTO ENGLISH

Everyone to scream at night ago sleep-wake one mile radius have been found.

INTO JAPANESE

誰もが前の晩に悲鳴を上げる睡眠 1 マイルの半径が発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone up screaming night before sleep to 1 mile radius has been found.

INTO JAPANESE

1 マイルの半径に寝る前に夜を叫んでみんなが発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Screaming the night before going to bed in a one mile radius, all have been found.

INTO JAPANESE

1 つのマイルの半径のベッドに行く前に夜を叫んで、すべては発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Screaming the night before going to bed in a one mile radius, all to be discovered.

INTO JAPANESE

発見されるをすべて 1 つのマイルの半径のベッドに行く前に夜を叫んでください。

BACK INTO ENGLISH

Be found, yelling at night before going to bed one-mile radius of all.

INTO JAPANESE

すべての 1 マイルの半径をベッドに行く前に夜に叫んで、発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Yelling at night before going to bed one-mile radius of all, will be found.

INTO JAPANESE

すべての 1 マイルの半径をベッドに行く前に夜に叫んでを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Yelling at night before going to bed one-mile radius of all finds.

INTO JAPANESE

すべての発見の 1 マイルの半径をベッドに行く前に夜に叫んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Before you go to bed all discovery 1 mile radius was screaming in the night.

INTO JAPANESE

ベッドに行く前にすべての発見 1 マイルの半径は夜に叫んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Found all the one-mile radius was screaming at night before going to bed.

INTO JAPANESE

すべての 1 マイルの半径は、夜寝る前に叫んでいたが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

I found it before going to bed at night to 1 mile radius of all the yelling.

INTO JAPANESE

叫んでいたすべての 1 マイルの半径に夜寝る前に見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found before going to bed at night in a one-mile radius of all yelling.

INTO JAPANESE

すべて叫んでの 1 マイルの半径には夜寝る前に見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Found in a radius of one mile in all shout sleep the night before.

INTO JAPANESE

すべての叫び睡眠前に、の晩に 1 マイルの半径が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Before in all shout sleep the night found 1 mile radius.

INTO JAPANESE

前にすべての睡眠の夜発見の 1 マイルの半径を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Ago shouting found a mile radius to sleep all night.

INTO JAPANESE

前に叫んですべての夜をスリープ状態にマイルの半径を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Ago the shouting, discover the mile radius to sleep all night.

INTO JAPANESE

前、叫び声は、すべての夜をスリープ状態にマイルの半径を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Before the cry that discover-mile radius to sleep all night.

INTO JAPANESE

叫びの前にすべての夜をスリープ状態にするを発見マイルの半径。