YOU SAID:

When attempting to program please be informed that you may not be adept.

INTO JAPANESE

しようとするが熟達しているかもしれないプログラムはご遠慮させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Program may be adept to try to refrain.

INTO JAPANESE

プログラムはご遠慮しようとする熟達した可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Adept may try to refrain from the program.

INTO JAPANESE

アデプトは、プログラムはご遠慮してください。

BACK INTO ENGLISH

The adept program please.

INTO JAPANESE

アデプト プログラムをしてください。

BACK INTO ENGLISH

See the adept program.

INTO JAPANESE

アデプト プログラムを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the adept program.