YOU SAID:

When Bilbo was ninety-nine he adopted Frodo as his heir, and brought him to live at Bag End; and the hopes of the Sackville-Bagginses were finally dashed.

INTO JAPANESE

ビルボが99歳のとき、彼はフロドを相続人として採用し、彼をバッグエンドに住まわせました。そして、サックビル・バギンズの希望はついに打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo was 99, he hired Frodo as an heir and made him live in the bag end. And the hope of Sackville Baggins was finally shattered.

INTO JAPANESE

ビルボが99歳のとき、彼はフロドを相続人として雇い、彼をバッグエンドに住まわせました。そして、サックビル・バギンズの希望はついに打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo was 99, he hired Frodo as an heir and made him live in the bag end. And the hope of Sackville Baggins was finally shattered.