YOU SAID:

When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween.

INTO JAPANESE

黒猫がうろついてカボチャがきらきら光るとき、ハロウィーンの運があなたのものになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween luck may be yours when the black cat wanders and the pumpkin sparkles.

INTO JAPANESE

黒猫がさまようとカボチャが輝くとき、ハロウィーンの運があなたのものになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween luck may be yours when a black cat wanders and pumpkins shine.

INTO JAPANESE

黒猫がさまようとカボチャが輝くとき、ハロウィーンの運はあなたのものかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween luck may be yours when black cats wander and pumpkins shine.

INTO JAPANESE

黒猫がさまよい、カボチャが輝くとき、ハロウィーンの運があなたのものになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween luck may be yours when black cats wander and pumpkins shine.