YOU SAID:

When Blover was five he got a shiny new birthday cake. Blover made his wish, huffed and puffed, but was able to extinguish only 60% of the candles. Instead of giving up, though, he's used that early defeat as a catalyst to push himself harder ever since.

INTO JAPANESE

Blover は 5 彼は光沢のある新しい誕生日にケーキを得た。Blover 彼の願い、怒ると、パフしますが、ろうそくの 60% だけを消すことができた。代わりに、あきらめ、しかし、彼はその初期の敗北の触媒として使用困難それ以来自分自身をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Blover is 5 he got shiny new birthday cake. Blover could erase the puffs and angry he wishes, but only 60% of the candles. Instead of giving up, but difficult as a catalyst for the defeat of their initial use he pushes himself ever since.

INTO JAPANESE

Blover は、彼の光沢のある新しい誕生日ケーキを得た 5 です。Blover パフ消去することが、彼はろうそくの 60% だけが、今後怒っています。代わりに、あきらめ、彼らの最初の使用の敗北のための触媒としては難しい彼自分自身をプッシュそれ以来。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shiny new birthday cake got 5. Blover puff to erase that, but he is only 60% of the candles will angry. Hard as the catalyst for the defeat of their first use, rather than give up his own push ever since.

INTO JAPANESE

Bloverは彼の光沢のある新しい誕生日のケーキを持っています。それを消すためにBloverパフが、彼は蝋燭の唯一の60％は怒っているでしょう。それ以来、彼自身のプッシュをあきらめるのではなく、最初の使用の敗北の触媒としてハード。

BACK INTO ENGLISH

Blover has his shiny new birthday cake. To turn it off to Blover puff, his candle's only would being angry is 60%. Rather than give up the push of his own since then, and as a catalyst for the defeat of the first use of hard.

INTO JAPANESE

Blover は、彼の光沢のある新しい誕生日ケーキです。それをオフに Blover パフに、彼のキャンドルのだけだろうが怒っているは 60%。彼のプッシュを与えるよりもむしろ所有して以来、ハードの最初の使用の敗北のための触媒として。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shiny new birthday cake. To clear Blover puff, is angry only with his candle would be 60%. Since owned rather than give his push, as the catalyst for the defeat of the first use of hard.

INTO JAPANESE

Blover は彼の光沢のある新しい誕生日ケーキです。Blover パフをオフにのみ彼の怒っているキャンドルは 60% になります。所有するのではなく、ハードの最初の使用の敗北のための触媒として彼のプッシュを与えるので。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shiny new birthday cake. Candle Blover puffs off only his angry is 60%. To own, not because it gives his push as the catalyst for the defeat of the first use of hard.

INTO JAPANESE

Blover は彼の光沢のある新しい誕生日ケーキです。オフのみ彼の怒っているキャンドル Blover パフは 60% です。自身、それはハードの最初の使用の敗北のための触媒として彼のプッシュを与えるためにないです。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shiny new birthday cake. Candle Blover puff only off his angry is 60%. Itself, is not because it gives a push for him as the catalyst for the defeat of the first use of hard.

INTO JAPANESE

Blover は彼の光沢のある新しい誕生日ケーキです。彼の怒っているオフのみキャンドル Blover パフは 60% です。自体は、それはハードの最初の使用の敗北のための触媒として彼のプッシュを与えるわけです。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shiny new birthday cake. Off his angry only candle Blover puff is 60%. It is, as the catalyst for the defeat of the first use of hard his push to give itself.

INTO JAPANESE

ブロバーは彼の輝く新しい誕生日のケーキです。彼の怒りの唯一のろうそくオフBloverパフは60％です。それは、ハード彼のプッシュを与えるための最初の使用の敗北のための触媒として、それ自体です。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shining new birthday cake. The only candle off of his anger Blover puff is 60%. It is itself as a catalyst for the defeat of the first use to give his push hard.

INTO JAPANESE

ブロバーは彼の輝く新しい誕生日のケーキです。彼の怒りのBloverパフの唯一のろうそくは60％です。それは彼のプッシュを激しくする最初の使用の敗北の触媒としてそのものです。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shining new birthday cake. The only candle in his anger Blover puff is 60%. It is as the catalyst of the defeat of the first use to intensify his push.

INTO JAPANESE

ブロバーは彼の輝く新しい誕生日のケーキです。彼の怒りのBloverパフの中の唯一のろうそくは60％です。彼のプッシュを強化するための最初の使用の敗北の触媒としてです。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shining new birthday cake. The only candle in his anger Blover puff is 60%. As the catalyst of the first use defeat to strengthen his push.

INTO JAPANESE

ブロバーは彼の輝く新しい誕生日のケーキです。彼の怒りのBloverパフの中の唯一のろうそくは60％です。最初の使用の触媒として彼のプッシュを強化するために敗北。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shining new birthday cake. The only candle in his anger Blover puff is 60%. Defeat to strengthen his push as the catalyst of the first use.

INTO JAPANESE

ブロバーは彼の輝く新しい誕生日のケーキです。彼の怒りのBloverパフの中の唯一のろうそくは60％です。最初の使用の触媒として彼のプッシュを強化するために敗北。

BACK INTO ENGLISH

Blover is his shining new birthday cake. The only candle in his anger Blover puff is 60%. Defeat to strengthen his push as the catalyst of the first use.