YOU SAID:

When Captain America throws his mighty shield, All those who chose to oppose his shield must yield. If he's led to a fight and a duel is due, Then the red and the white and the blue'll come through. When Captain America throws his mighty shield.

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカは、彼の強力な盾をスローするとき彼の盾に反対することを選んだすべての人を yield しなければなりません。 彼は戦いに導かれていて、決闘は、赤と白と青は、通ってくるよ。 キャプテン ・ アメリカが強大な盾をスローした場合。

BACK INTO ENGLISH

All those who chose to oppose his shield when Captain America throws his powerful shield must not yield. He was led into battle, duel, come through the red, white and blue. Has thrown the mighty Captain America shield.

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカは、彼の強力な盾をスローした場合、彼の盾を反対することを選んだすべての人を生成する必要があります。 彼は導かれた戦いに決闘、赤、白、青を通ってくる。強大なキャプテン ・ アメリカのシールドをスローしています。

BACK INTO ENGLISH

You need to generate all those who chose to oppose his shield, when Captain America throws his powerful shield,. He led the battle to duel, red, white and blue come through. Has thrown the mighty Captain America's shield.

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカは、彼の強力な盾をスローした場合、盾に反対することを選んだすべての人を生成する必要があります。彼は決闘に戦いを導いた、赤、白、青が通ってくる。強大なキャプテン ・ アメリカの盾を投げています。

BACK INTO ENGLISH

You must create all of them chose when Captain America throws his powerful shield against shield. He led the fight in a duel, red, white, and blue come through. Throwing a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対する彼の強力な盾をスローした場合あなたはそれらのすべての選択を作成する必要があります。決闘の戦いを主導した彼は、赤、白、および青を通ってくる。偉大なキャプテン アメリカの盾を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Has thrown a strong shield of Captain America's shield against him to create them all the options you need. He led the battle in duels, come through the red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対してそれらに必要なすべてのオプションを作成する彼の強力な盾を投げています。戦いを導いた彼の決闘の赤、白、および青を通ってくる。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a powerful shield him to create all the options they need for the shield of Captain America. He led the battle of red, white, and blue to come through. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカの盾に必要なすべてのオプションを作成する彼の強力な盾を投げます。通ってくるに赤、白、および青の戦いを指揮しました。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throws a powerful shield he created Captain America's shield, all the options you want. Commanded the battle of the red, white, and blue to come through. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼はキャプテン ・ アメリカのシールド、すべてのオプションを作成する強力なシールドをスローします。通ってくるに赤、白、および青の戦いを指揮しました。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

He throws all the options to create a powerful shield, the shield of Captain America. Commanded the battle of the red, white, and blue to come through. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼は強力な盾、キャプテン ・ アメリカのシールドを作成するためのすべてのオプションをスローします。通ってくるに赤、白、および青の戦いを指揮しました。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

He throws all the options to create a powerful shield, Captain America's shield. Commanded the battle of the red, white, and blue to come through. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼は強力な盾、キャプテン ・ アメリカのシールドを作成するためのすべてのオプションをスローします。通ってくるに赤、白、および青の戦いを指揮しました。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

He throws all the options to create a powerful shield, Captain America's shield. Commanded the battle of the red, white, and blue to come through. Throw a great Captain America's shield.