YOU SAID:
when dad comes home drunk he hits me
INTO JAPANESE
お父さんが酔っ払って帰って来たら彼はひらめいた
BACK INTO ENGLISH
He came across when his father got drunk and came back.
INTO JAPANESE
彼は父親が酔って帰って来た。
BACK INTO ENGLISH
He came home with his father drunk.
INTO JAPANESE
彼は父親が酔っ払って家に帰った。
BACK INTO ENGLISH
He got drunk on his father and went home.
INTO JAPANESE
彼は父親に酔って家に帰った。
BACK INTO ENGLISH
He got drunk on his father and went home.
That didn't even make that much sense in English.
