YOU SAID:

When did I say you could become a monkey who drinks rainbows from the sky of rain?

INTO JAPANESE

雨の空から虹を飲む猿になれると言ったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

When did we say you could become a rainbow-drinking monkey from a rainy sky?

INTO JAPANESE

いつ、雨空から虹を飲む猿になれると言いましたか?

BACK INTO ENGLISH

When did I say you could become a rainbow-drinking monkey from the rainy sky?

INTO JAPANESE

いつ、雨空から虹を飲む猿になれるって言ったの?

BACK INTO ENGLISH

When did I say you could become a rainbow-drinking monkey from the rainy sky?