YOU SAID:

when do you finally accept that your life is not what you wanted it to be

INTO JAPANESE

あなたが最終的にあなたの人生があなたが望んでいたものではないということをいつ受け入れるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will you eventually accept that your life is not what you wanted?

INTO JAPANESE

あなたの人生はあなたが望んでいたものではないと最終的にあなたはいつ受け入れますか？

BACK INTO ENGLISH

When will you finally accept that your life is not what you wanted?

INTO JAPANESE

ようやくあなたの人生はあなたが望んでいたものではないといつ受け入れるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When will you finally accept your life that you did not want it?

INTO JAPANESE

ときあなたは最終的にあなたはもうそれを望んでいないあなたの人生を受け入れるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

When you eventually you don't want it anymore and your life will accept.

INTO JAPANESE

場合最終的にあなたもう必要ないし、あなたの人生を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

If finally you again need or your life to accept.

INTO JAPANESE

最後にもう一度必要な場合またはあなたの人生を受け入れる。

BACK INTO ENGLISH

Finally once again a required field or your life to accept.

INTO JAPANESE

最後にもう一度必要なフィールドまたはを受け入れるようにあなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

Finally once again a required field or to accept in your life.

INTO JAPANESE

最後にもう一度必要なフィールドまたはあなたの人生を受け入れる。

BACK INTO ENGLISH

Finally once again a required field or your life to accept.

INTO JAPANESE

最後にもう一度必要なフィールドまたはを受け入れるようにあなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

Lastly your life to accept the required field or again.

INTO JAPANESE

最後に、あなたの人生は、必要なフィールドを受け入れるか、またはもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Finally, your life will accept the required fields, or again.

INTO JAPANESE

最後に、あなたの人生は必要なフィールドを受け入れるか、またはもう一度受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, your life accepts or accepts the required fields again.

INTO JAPANESE

最後に、あなたの人生は必要なフィールドを再び受け入れるか受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, your life will accept or accept the necessary fields again.

INTO JAPANESE

最後に、あなたの人生は必要なフィールドを再び受け入れるか受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, your life will accept or accept the necessary fields again.