YOU SAID:

When does my foot feel like its flying even though life is like an elephant because my jacket wants to feel left out?

INTO JAPANESE

私のジャケットは取り残されていると感じているため、人生は象のようですが、私の足はいつ飛んでいるように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Life feels like an elephant because my jacket feels left out, but when do my feet feel like flying?

INTO JAPANESE

私のジャケットは取り残されているように感じるので、人生は象のように感じますが、私の足はいつ飛ぶように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Life feels like an elephant because my jacket feels left out, but when do my feet feel like flying?