YOU SAID:

When evening falls, the drunkards head to the bar and the ladies head to the drunkards

INTO JAPANESE

夕方になると、酔っぱらいは酒場へ、女たちは酔っぱらいへ

BACK INTO ENGLISH

In the evening the drunkards go to the bar, the women to the drunkenness

INTO JAPANESE

夕方、酔っぱらいはバーに行き、女たちは酩酊する

BACK INTO ENGLISH

In the evening drunks go to bars and women get drunk

INTO JAPANESE

夕方、酔っ払いはバーに行き、女は酔っぱらう

BACK INTO ENGLISH

In the evening the drunk goes to the bar and the woman gets drunk

INTO JAPANESE

夕方、酔っ払いはバーに行き、女は酔っぱらう

BACK INTO ENGLISH

In the evening the drunk goes to the bar and the woman gets drunk