YOU SAID:

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

INTO JAPANESE

すべてがあなたに逆らっているように見えるとき、飛行機は風に逆らって離陸することを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when everything seems to be against you, the plane will take off against the wind.

INTO JAPANESE

すべてがあなたに対して見えるとき、飛行機は風に対して離陸することを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when everything looks against you, the plane will take off against the wind.

INTO JAPANESE

すべてがあなたに対して見えるとき、飛行機は風に対して離陸することを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when everything looks against you, the plane will take off against the wind.