YOU SAID:

When Gregor Σάμσα woke up one morning from disturbing dreams, he turned out to be a change in her bed, in horrible parasites

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴールΣάμσαが夢のような夢から目覚めたとき、彼は恐ろしい寄生虫の中で、彼女のベッドの変化であることがわかった

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Σάμσα woke up from a dreamlike dream, he turned out to be a change in her bed among terrible parasites

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴールΣάμσαが夢のような夢から目覚めたとき、彼はひどい寄生虫の中で彼女のベッドの変化であることがわかりました

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Σάμσα woke up from a dreamlike dream, he found out that it was a change in her bed in a terrible parasite

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴールΣάμσαが夢のような夢から目覚めたとき、彼はそれがひどい寄生虫の彼女のベッドの変化であることを知りました

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Σάμσα woke up from a dreamlike dream, he learned that it is a change in her bed of a terrible parasite

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴールΣάμσαが夢のような夢から目覚めたとき、彼はそれがひどい寄生虫の彼女のベッドの変化であることを知りました

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Σάμσα woke up from a dreamlike dream, he learned that it is a change in her bed of a terrible parasite