YOU SAID:

when have we ever done anything like that

INTO JAPANESE

そのようなことをしたことがあるのはいつですか

BACK INTO ENGLISH

When have you ever done such a thing?

INTO JAPANESE

あなたはいつそのようなことをしたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

When have you ever done that?

INTO JAPANESE

いつそれをしたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

When have you done that?

INTO JAPANESE

いつそれをしましたか？

BACK INTO ENGLISH

When did you do it?

INTO JAPANESE

それやったの？

BACK INTO ENGLISH

Did you do it?

INTO JAPANESE

それやったの？

BACK INTO ENGLISH

Did you do it?