YOU SAID:
When have you been living in Tokyo?
INTO JAPANESE
いつから東京に住んでいますか。
BACK INTO ENGLISH
How long have you lived in Tokyo?
INTO JAPANESE
東京にどのくらい住んでいますか。
BACK INTO ENGLISH
How long have you lived in Tokyo?
That didn't even make that much sense in English.