YOU SAID:

When he asked her where she wanted to go for a drink, she named the place where she usually hung out, but he made a face and said that it was in the student ghetto and he’d take her somewhere better.

INTO JAPANESE

彼はどこに飲み物をしたいのか彼女に尋ねたところ、いつも寝たところに名前をつけたが、彼は顔を出して学生のゲットーにいて、どこかで彼女をもっとうまく連れて行くと言った。

BACK INTO ENGLISH

When asking her where she would like to drink, he always gave a name to his sleeping place, but he took a look and was in a student ghetto and told me she would take her better somewhere.

INTO JAPANESE

彼女はどこに飲みたいのかと聞くと、いつも眠っている場所に名前をつけていましたが、彼は一見をして学生のゲットーにいて、どこかで彼女をもっとうまく連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

When she asked where she wanted to drink, she always named her sleeping place, but he said he was at a student ghetto at a glance and said she would take her better somewhere .

INTO JAPANESE

彼女は飲みたい場所を尋ねたところ、いつも眠っている場所に名前をつけましたが、彼は一見学生ゲットーにいると言って、どこかで彼女をもっとうまく連れて行くと言いました。

BACK INTO ENGLISH

When asking where I wanted to drink, she gave a name to the place I always sleep, but he told me that he was at the student ghetto at first glance and told me she would take her better better somewhere.

INTO JAPANESE

私はいつ飲むのかと聞くと、いつも眠っている場所に名前をつけましたが、一目惚れして生徒のゲットーにいて、どこかでもっとうまくいくと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked when I was drinking, I always gave my name to the place I was asleep, but I fell in love at first sight and staying at the student ghetto, I told myself that I would be better anywhere.

INTO JAPANESE

私が飲んだときに尋ねたとき、私はいつも私が眠っていた場所に自分の名前をつけましたが、一目惚れして生徒のゲットーに留まりました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked when I drank, I always put my name on the place I was asleep, but I fell in love at first sight and stayed at the student 's ghetto.

INTO JAPANESE

私が飲んだときに頼んだとき、私はいつも私が眠っていた場所に自分の名前をつけましたが、一目惚れして生徒のゲットーに留まりました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked when I drank, I always put my name on the place I was sleeping, but I fell in love at first sight and stayed at the student 's ghetto.

INTO JAPANESE

私が飲んだときに頼んだとき、私はいつも私が寝ていたところに自分の名前をつけましたが、一目惚れして生徒のゲットーに留まりました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked for it when I drank, I always put my name on where I was asleep, but I fell in love at first sight and stayed at the student ghetto.

INTO JAPANESE

私が飲んだときに私がそれを求めたとき、私はいつも私が眠っていたところに私の名前を入れましたが、一目惚れして生徒のゲットーに留まりました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked for it when I drank, I always put my name where I was asleep, but I fell in love at first sight and stayed at the student ghetto.

INTO JAPANESE

私が飲んだときに私がそれを求めたとき、私はいつも私が眠っていたところに私の名前を入れましたが、一目惚れして生徒のゲットーに留まりました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked for it when I drank, I always put my name where I was asleep, but I fell in love at first sight and stayed at the student ghetto.