YOU SAID:
when he awoke, the dinosaur was still there
INTO JAPANESE
彼が目覚めた時、恐竜はまだそこにいた
BACK INTO ENGLISH
When he woke up the dinosaur was still there
INTO JAPANESE
彼が目を覚ましたとき、恐竜はまだそこにいました
BACK INTO ENGLISH
The dinosaur was still there when he woke up
INTO JAPANESE
彼が目を覚ましたとき、恐竜はまだそこにいました
BACK INTO ENGLISH
The dinosaur was still there when he woke up
That didn't even make that much sense in English.
