YOU SAID:

When he had overcome Sancho and pushed him out, Frodo collapsed on a chair in the hall.

INTO JAPANESE

彼がサンチョを克服して彼を押し出したとき、フロドはホールの椅子に倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Frodo fell into a chair in the hall as he overcame Sancho and pushed him out.

INTO JAPANESE

フロドはサンチョを乗り越えて押し出したとき、ホールの椅子に倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Frodo fell into a chair in the hall as he pushed over Sancho.

INTO JAPANESE

フロドはサンチョを押し倒すと、ホールの椅子に倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Frodo pushed Sancho down and fell into a chair in the hall.

INTO JAPANESE

フロドはサンチョを押し倒し、ホールの椅子に倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Frodo pushed Sancho down and fell into a chair in the hall.