YOU SAID:

when he told him that his carburetor needed replacing, he said "well gadzooks, I don't have all day to wait around!"

INTO JAPANESE

キャブレターを交換する必要があると伝えると、彼は「おいおい、一日中待っている暇はないぞ！」と言った。

BACK INTO ENGLISH

When I told him I needed to replace my carburetor he said, "Come on, I don't have time to wait all day!"

INTO JAPANESE

キャブレターを交換する必要があると伝えると、彼は「さあ、一日中待っている時間はないよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I told him I needed to replace the carburetor, he said, "Come on, I don't have time to wait all day!"

INTO JAPANESE

キャブレターを交換する必要があると伝えると、彼は「さあ、一日中待っている時間はないよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I told him I needed to replace the carburetor, he said, "Come on, I don't have time to wait all day!"