YOU SAID:

When he was ten his father split, full of it, debt-ridden. Two years later, see Alex and his mother bed-ridden, half-dead. Sittin' in their own sick, the scent thick. And Alex got better but his mother went quick.

INTO JAPANESE

彼が10歳のとき、父親はそれでいっぱいになり、借金をしました。 2年後、アレックスと彼の母親が寝たきりで半死の姿を見る。自分の病気でシッティン、厚い香り。そしてアレックスは良くなりましたが、彼の母親は急いで行きました。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten, his father was full of it and went into debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half-dead. Sittin, thick scent due to my illness. And Alex got better, but his mother rushed.

INTO JAPANESE

彼が10歳の時、父親はそれで一杯で借金をしました。 2年後、アレックスと彼の母親は寝たきりで半死しています。私の病気によるシッティン、濃厚な香り。そしてアレックスは良くなったが、彼の母親は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten years old, his father was full of debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half dead. Sittin due to my illness, rich scent. And Alex got better, but his mother hurried.

INTO JAPANESE

彼が１０歳の時、彼の父親は借金で一杯でした。 2年後、アレックスと彼の母親は寝たきりで半死んでいます。私の病気によるシッティン、豊かな香り。そしてアレックスは良くなったが、彼の母親は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten, his father was full of debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half-dead. Sittin due to my illness, rich scent. And Alex got better, but his mother hurried.

INTO JAPANESE

彼が１０歳の時、彼の父親は借金で一杯でした。 2年後、アレックスと彼の母親は寝たきりで半死しています。私の病気によるシッティン、豊かな香り。そしてアレックスは良くなったが、彼の母親は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten, his father was full of debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half dead. Sittin due to my illness, rich scent. And Alex got better, but his mother hurried.

INTO JAPANESE

彼が１０歳の時、彼の父親は借金で一杯でした。 2年後、アレックスと彼の母親は寝たきりで半死んでいます。私の病気によるシッティン、豊かな香り。そしてアレックスは良くなったが、彼の母親は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten, his father was full of debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half-dead. Sittin due to my illness, rich scent. And Alex got better, but his mother hurried.

INTO JAPANESE

彼が１０歳の時、彼の父親は借金で一杯でした。 2年後、アレックスと彼の母親は寝たきりで半死しています。私の病気によるシッティン、豊かな香り。そしてアレックスは良くなったが、彼の母親は急いだ。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten, his father was full of debt. Two years later, Alex and his mother are bedridden and half dead. Sittin due to my illness, rich scent. And Alex got better, but his mother hurried.