YOU SAID:

When history witnesses a great change Razgriz reveals itself-first, as a dark demon. As a demon, it uses its power to rain death upon the land, and then it dies.

INTO JAPANESE

歴史が大きな変化を迎えるとき、ラーズグリーズは真っ先に闇の悪魔としてその姿を現す。悪魔としてその力を使い、地上に死の雨を降らせ、そして死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

When history undergoes a major change, Razgriz is the first to appear as a demon of darkness. Use that power as a demon to rain death upon the earth and die.

INTO JAPANESE

歴史が大きく変わる時、真っ先に闇の悪魔として現れるラーズグリーズ。その力を悪魔として地上に死の雨を降らせて滅びる。

BACK INTO ENGLISH

When history changes dramatically, Razgriz appears first as a demon of darkness. Using that power as a demon, it rains death on the earth and perishes.

INTO JAPANESE

歴史が大きく変わる時、真っ先に闇の悪魔としてラーズグリーズが現れる。悪魔としてその力を使い、地上に死の雨を降らせ滅びる。

BACK INTO ENGLISH

When history changes dramatically, Razgriz appears first as the demon of darkness. Using that power as a demon, it rains death on the earth and destroys it.

INTO JAPANESE

歴史が大きく変わる時、真っ先に闇の悪魔としてラーズグリーズが現れる。悪魔としてその力を使い、地上に死の雨を降らせ、破壊する。

BACK INTO ENGLISH

When history changes dramatically, Razgriz appears first as the demon of darkness. Use that power as a demon to rain death upon the earth and destroy it.

INTO JAPANESE

歴史が大きく変わる時、真っ先に闇の悪魔としてラーズグリーズが現れる。その力を悪魔として地上に死の雨を降らせ破壊する。

BACK INTO ENGLISH

When history changes dramatically, Razgriz appears first as the demon of darkness. Use that power as a demon to rain death on the earth and destroy it.

INTO JAPANESE

歴史が大きく変わる時、真っ先に闇の悪魔としてラーズグリーズが現れる。その力を悪魔として地上に死の雨を降らせ破壊する。

BACK INTO ENGLISH

When history changes dramatically, Razgriz appears first as the demon of darkness. Use that power as a demon to rain death on the earth and destroy it.