YOU SAID:

When hope is gone undo this lock and send me forth a moonlit walk

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を外して月明かりに照らされた散歩に出してください

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, remove this lock and set it out for a moonlit walk

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を外して月夜の散歩に出かけましょう

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, remove this key and go out for a walk in the moonlit night

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を抜いて月夜の散歩に出よう

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, I'll pull out this key and go out for a walk in the moonlit night

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を抜いて月夜の散歩に出かけよう

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, pull out this key and go out for a walk in the moonlit night

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を抜いて月夜の散歩に出よう

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, I'll pull out this key and go out for a walk in the moonlit night

INTO JAPANESE

希望がなくなったらこの鍵を抜いて月夜の散歩に出かけよう

BACK INTO ENGLISH

When hope is gone, pull out this key and go out for a walk in the moonlit night