YOU SAID:

when i am lying next to someone else

INTO JAPANESE

私は他の誰かの隣に横たわっているとき

BACK INTO ENGLISH

When I was lying next to someone else

INTO JAPANESE

私は他の誰かの隣に横たわっていたとき

BACK INTO ENGLISH

When I was lying next to someone else