YOU SAID:

When I am too sad to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, I look at the trees.

INTO JAPANESE

私があまりにも悲しくて飼い続けられないとき、私がとてもたくさんのレンガに対して小さなものであるとき、私は木を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm too sad to keep it, when I'm small for so many bricks, I look at the tree.

INTO JAPANESE

私があまりにも悲しくてそれを維持できないとき、私がとてもたくさんのレンガのために小さいとき、私は木を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm too sad to maintain it, when I'm small for so many bricks, I look at the tree.

INTO JAPANESE

私がそれを維持するのが悲しいとき、私がとてもたくさんのレンガのために小さいとき、私は木を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm sad to keep it, when I'm small for so many bricks, I look at the tree.

INTO JAPANESE

私がそれを守るのを悲しんでいるとき、私がとてもたくさんのレンガのために小さいとき、私は木を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm sad to protect it, when I'm small for so many bricks, I look at the tree.

INTO JAPANESE

私がそれを守るのを悲しんでいるとき、私がとてもたくさんのレンガのために小さいとき、私は木を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm sad to protect it, when I'm small for so many bricks, I look at the tree.