YOU SAID:

When I bow down to pray I try to make the worst seem better. LORD, show me the way to cut through all this worn out leather. I've got a hundred million reasons to walk away.

INTO JAPANESE

私に屈服するより良いように見える最悪の事態をしようを祈ってください。主よ、このすべてを着用革をカットする道を教えてくれた。私は離れて歩く 1 億の理由を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Worst situation seem better than succumb to my attempts to pray. Me, o Lord, all this cut the worn leather. I have a reason for 100 million and walk away.

INTO JAPANESE

最悪の状況は、私の祈りの試みに屈するよりも良いようです。わたし、主よ、これはすべて、疲れた皮を切ったのです。私には1億人の理由があり、離れていく。

BACK INTO ENGLISH

The worst is better than to succumb to an attempt in my prayers. I, the Lord, this is all hung up tired skin is. I 100 million human reason and goes away.

INTO JAPANESE

最悪の場合は私の祈りの試みにぶつかるよりも良いです。私は、主よ、これはすべて疲れた肌にぶら下がっています。私は1億人の人間の理性と離れて行く。

BACK INTO ENGLISH

It is better than the worst hit of my prayers. My Lord, this is all hanging to tired skin. I go away and 100 million human reason.

INTO JAPANESE

私の祈りの最悪のヒットよりもましです。閣下、これがすべてかかっている疲れた肌に。私は行くと 100 百万の人間の理性です。

BACK INTO ENGLISH

It is better than the worst hit of my prayers. Excellency, to the tired skin that all this takes. I will go and 100 million people reason.

INTO JAPANESE

それは私の祈りの最悪のヒットよりも優れています。大変です。疲れた肌に、これがすべてかかります。私は行こうとし、1億人の理由がある。

BACK INTO ENGLISH

It is better than my worst hit of prayer. It is serious. It takes all this for tired skin. I am about to go and have a reason for 100 million people.

INTO JAPANESE

それは私の最悪の祈りよりも優れています。それは深刻です。それは疲れた肌のためにすべてを要する。私は行くつもりで、1億人の理由があります。

BACK INTO ENGLISH

That is better than my worst prayer. That is serious. It costs everything for tired skin. I am going to go, there are 100 million reasons.

INTO JAPANESE

それは私の最悪の祈りよりも優れています。それは深刻です。疲れた肌のためにすべての費用がかかります。私は行くつもりです、1億の理由があります。

BACK INTO ENGLISH

That is better than my worst prayer. That is serious. It costs all for the tired skin. I am going to go, there are 100 million reasons.

INTO JAPANESE

それは私の最悪の祈りよりも優れています。それは深刻です。疲れた肌にはすべての費用がかかります。私は行くつもりです、1億の理由があります。

BACK INTO ENGLISH

That is better than my worst prayer. That is serious. Tired skin is all expensive. I am going to go, there are 100 million reasons.

INTO JAPANESE

それは私の最悪の祈りよりも優れています。それは深刻です。疲れた肌はすべて高価です。私は行くつもりです、1億の理由があります。

BACK INTO ENGLISH

That is better than my worst prayer. That is serious. Tired skin is all expensive. I am going to go, there are 100 million reasons.