YOU SAID:

When I die they probably won't find my corpse for months.... maybe years.

INTO JAPANESE

私が死んだら、おそらく何ヶ月も、いや何年も私の死体は見つからないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I die, my body will probably not be found for months, maybe even years.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、私の遺体はおそらく何ヶ月も、もしかしたら何年も見つからないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I died, my body would probably not be found for months, maybe years.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、私の遺体はおそらく何ヶ月も、あるいは何年も見つからないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I died, my body would likely not be found for months, or even years.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、私の遺体はおそらく何ヶ月、あるいは何年も見つからないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I died, my body would likely not be found for months, or even years.