YOU SAID:

When I die, will they remember not what I did, but what I haven't done? It's not the end that I fear each breath, it's life that scares me to death.

INTO JAPANESE

私が死んだら、彼らは私が何をしたかではなく、私がしなかったことを覚えているでしょうか？私が息をするたびに怖いのは終わりではなく、死ぬほど怖いのは人生なのです。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will they remember what I didn't do instead of what I did? It's not the end that scares me every time I breathe, it's life that scares me to death.

INTO JAPANESE

私が死んだら、彼らは私がしたことではなく、私がしなかったことを覚えているでしょうか？息をするたびに私を怖がらせるのは終わりではなく、死ぬほど怖いのは人生なのです。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will they remember what I didn't do instead of what I did? It's not the end that scares me with every breath, it's life that scares me to death.

INTO JAPANESE

私が死んだら、彼らは私がしたことではなく、私がしなかったことを覚えているでしょうか？息をするたびに私を怖がらせるのは終わりではなく、死ぬほど怖いのは人生です。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will they remember what I didn't do instead of what I did? It's life that never ends and scares me to death with every breath I take.

INTO JAPANESE

私が死んだら、彼らは私がしたことではなく、私がしなかったことを覚えているでしょうか？人生は決して終わることがなく、息をするたびに死ぬほど怖いです。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will they remember what I didn't do instead of what I did? Life never ends and every breath I take scares me to death.

INTO JAPANESE

私が死んだら、彼らは私がしたことではなく、私がしなかったことを覚えているでしょうか？人生に終わりはなく、息をするたびに死ぬほど怖いです。

BACK INTO ENGLISH

If I die, will they remember what I didn't do instead of what I did? Life never ends and every breath I take scares me to death.