YOU SAID:

when I don't not never have didn't not want to and then we not of my food.

INTO JAPANESE

私が決して望んでいなかったわけではなく、それから私たちは私の食べ物を望んでいなかったわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I never wanted it, and then it wasn't that we didn't want my food.

INTO JAPANESE

私が決してそれを望まなかったわけではなく、それから私たちが私の食べ物を望んでいなかったということでもありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I never wanted it, and it's not that we didn't want my food.

INTO JAPANESE

それは私がそれを決して望んでいなかったということではなく、私たちが私の食べ物を望んでいなかったということでもありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I never wanted it, or that we didn't want my food.

INTO JAPANESE

私が決してそれを望まなかったとか、食べ物が欲しくなかったとかいうことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I never wanted it or that I didn't want food.

INTO JAPANESE

決して欲しくなかったとか、食べ物が欲しくなかったとかいうことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I never wanted food or that I didn't want food.

INTO JAPANESE

食べ物が欲しくなかったとか、食べ物が欲しくなかったとかいうことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I didn't want food or that I didn't want food.

INTO JAPANESE

食べ物が欲しくなかったとか、食べ物が欲しくなかったとかいうことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I didn't want food or that I didn't want food.