YOU SAID:
When I eat pancake I feel like pancake is eating me
INTO JAPANESE
パンケーキを食べるとパンケーキに食べられているような気分になる
BACK INTO ENGLISH
Eating pancakes makes me feel like I'm being eaten by pancakes
INTO JAPANESE
パンケーキを食べるとパンケーキに食べられるような気分になる
BACK INTO ENGLISH
Eating pancakes makes me feel like being eaten by pancakes
INTO JAPANESE
パンケーキを食べるとパンケーキに食べられそうな気分になる
BACK INTO ENGLISH
Eating pancakes makes me feel like I'm being eaten by pancakes
INTO JAPANESE
パンケーキを食べるとパンケーキに食べられるような気分になる
BACK INTO ENGLISH
Eating pancakes makes me feel like being eaten by pancakes
INTO JAPANESE
パンケーキを食べるとパンケーキに食べられそうな気分になる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
