YOU SAID:

When I gave you the chance to stay you walked away from me

INTO JAPANESE

私があなたに滞在する機会を与えたとき、あなたは私から離れていきました

BACK INTO ENGLISH

You walked away from me when I gave you a chance to stay

INTO JAPANESE

私があなたに留まるチャンスを与えたのに、あなたは私から離れていった

BACK INTO ENGLISH

I gave you a chance to stay and you walked away from me

INTO JAPANESE

私はあなたに留まるチャンスを与えたのに、あなたは私から離れていった

BACK INTO ENGLISH

I gave you a chance to stay and you walked away from me