YOU SAID:

When i gaze into your eyes

INTO JAPANESE

私があなたの目を見つめる時

BACK INTO ENGLISH

When I look at your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目を見ると

BACK INTO ENGLISH

When you look at your eyes

INTO JAPANESE

あなたがあなたの目を見たとき

BACK INTO ENGLISH

When you see your eyes

INTO JAPANESE

あなたがあなたの目を見たとき

BACK INTO ENGLISH

When you see your eyes