YOU SAID:

When I have an idea, I write it down. Unless the pen is out of arm's reach...

INTO JAPANESE

アイデアが浮かんだら、書き留めておきます。ペンが手の届かないところにない限り...

BACK INTO ENGLISH

If you have an idea, write it down. Unless the pen is out of reach ...

INTO JAPANESE

アイデアがあれば、それを書き留めてください。ペンが手の届かないところにない限り...

BACK INTO ENGLISH

If you have an idea, write it down. Unless the pen is out of reach ...