YOU SAID:

“When I have been asked during these last weeks who caused the riots and the killing in L.A., my answer has been direct and simple: Who is to blame for the riots? The rioters are to blame. Who is to blame for the killings? The killers are to blame.”

INTO JAPANESE

「直接、簡単な l. a. 暴動と殺害を引き起こしたこれら最後週間に聞いたら私答えがされている: 暴動の責めるの誰ですか?暴徒は非難しています。殺害の責めるは誰ですか。殺人が悪い."

BACK INTO ENGLISH

"Direct, simple l. a. riots and killings that caused these asked last week I answer is: who is the blame of the riot? has accused the rioters. The blame for killing anyone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「直接、単純な l. a. 暴動と殺害これらを引き起こした尋ねた返事最後週は: 人は暴動の責任ですか?暴徒を非難しています。誰かを殺すための責任。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Directly caused these simple l. a. riots and murder asked the answer last week: who is responsible for the riots? has accused the rioters. Responsible for killing someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「直接引き起こされるこれらの単純な l. a. 暴動と殺人先週答えを求めて: 誰が暴動の責任ですか?暴徒を非難しています。責任を誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"These simple l. a. riots caused directly and murder last week seeking answers: who is responsible for the riots? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「これらの単純な l. a. 暴動の直接の原因と殺害先週回答を求めている: 誰が暴動の責任ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Seeking a direct cause of these simple l. a. riots and killings which week answers: who is responsible for the riots? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「どの週回答これらの単純な l. a. 暴動と殺害の原因直接を求めて: 誰が暴動の責任ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"How times a week seeking a cause directly answer these simple l. a. riots and murder: who is responsible for the riots? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「これらの単純な l. a. 暴動と殺人事件の直接原因を求めて週回の答え: 誰が暴動の責任ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Seeking a direct cause of these simple l. a. riots and murders weekly answers: who is responsible for the riots? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

"これらの単純な l. a. の直接の原因の暴動し、殺人毎週回答を求めて: 暴動の責任者は誰ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Direct cause of these simple l. a. riots and murders each week seeking answers: who is the person in charge of the riot? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「直接の答えを求めて毎週これらの単純な l. a. 暴動と殺人の原因: 暴動の責任者は誰ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Seeking a direct answer every week because of these simple l. a. riots and murder: who is the person in charge of the riot? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「毎週直接の答えを求めてのためにこれらの単純な l. a. 暴動と殺人: 暴動の責任者誰ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Every week looking for answers directly to these simple l. a. riots and murder: person in charge of the riot who?? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

"これらの単純な l. a. 暴動と殺人に直接答えを探して毎週: 暴動の責任者誰ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Looking for direct answers to these simple l. a. riots and murder every week: riot officer who? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

"これらの単純な l. a. 暴動への回答を直接探して、毎週殺人: 暴動役員誰ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Looking for the answers to these simple l. a. riots directly, weekly murder: riot officers who? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「これらの単純な l. a. 暴動へ答えを探して直接、毎週殺人事件: 暴動の役員人ですか?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Looking for the answer to these simple l. a. riots, directly, every week murder case: riot officers who do? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「これらの単純な l. a. 暴動へ答えを探して直接、毎週殺人事件: 暴動を行う役員?暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Looking for the answer to these simple l. a. riots, direct each week murder case: riot officers? has accused the rioters. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「各週殺人事件を直接これらの単純な l. a. 暴動へ答えを探して: 暴動の役員か。暴徒を非難しています。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Each week murder directly find answer to these simple l. a. riots: how riot officers. The mob accused. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「各週殺人が直接これらの単純な l. a. 暴動への答えを見つける: 役員をどのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Each week the murder directly find answer to these simple l. a. riots: officer how to riot. The rioters blamed. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「毎週殺人事件は直接これらの単純な l. a. 暴動へ答えを見つける: 役員どのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Every murder directly find answer to these simple l. a. riots: officer how to riot. The rioters blamed. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「すべての殺人は直接これらの単純な l. a. 暴動への答えを見つける: 役員どのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"All murders are directly find answer to these simple l. a. riots: officer how to riot. The rioters blamed. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「全ての殺人が直接これらの単純な l. a. 暴動答えを探せ: 役員どのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"All murder directly find these simple l. a. riots answers: officer how to riot. The rioters blamed. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「すべての殺人直接これらを見つける簡単な l. a. 暴動回答: 役員どのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Murder all these find a direct short l. a. riots answer: officer how to riot. The rioters blamed. Who kills someone. Murder is bad. "

INTO JAPANESE

「殺人事件直接の短い l. a. 暴動を見つけるこれらすべてに答える: 役員どのように暴動。暴徒を非難しました。人は誰かを殺します。殺人は悪いです。"