YOU SAID:

When I have to repeat something that only needs to be said once... It means that the listener is unintelligent. I've told you that I don't have money, because I've already paid. Please, don't make me repeat myself a third time.

INTO JAPANESE

ときのみ一度言われる必要があるものを繰り返す必要が.それはリスナーが知的ではないことを意味します。君に言って、お金を持っていないこと私が既に支払ったので。自分自身を繰り返すこと 3 回目、私がしてくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

What need be said only once to repeat... that means that the listener is not intelligent. So you say, do not have the money I already paid. Repeat myself three times, I sure do.

INTO JAPANESE

... つまり、リスナーを繰り返す知的ではない一度だけ何と言える必要があります。あなたが言うように私はすでに支払ったお金を持っていません。3 回は自分自身を繰り返す、私は確かに。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, repeat the listener intellectual not once say you must. As you say I do not have money already paid. Three times I repeat myself, certainly.

INTO JAPANESE

...つまり、一度もする必要がありますと言うリスナー知的を繰り返します。あなたと言う私は持っていない既に支払ったお金です。3 回私は確かに自分自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, intelligent listeners say should never be again. You say I don't have money already paid. I will repeat myself certainly three times.

INTO JAPANESE

...つまり、再びインテリジェント リスナー言ってはいけません。あなたは、すでに支払ったお金を持っていないと言います。私は確かに 3 回繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, again intelligent listeners don't tell. I say you don't have any money already paid. I certainly will be repeated three times.

INTO JAPANESE

...つまり、もう一度インテリジェントなリスナーを教えてください。私は、すでに支払ったお金を持っていないと言います。私は確かに 3 回を繰り返すことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, tell me once more intelligent listener. I says I do not have any money already paid. I will surely repeat three times.

INTO JAPANESE

...つまり、一度よりインテリジェントなリスナーを教えてください。私は私はすでに支払ったお金を持っていないと言います。私は確かに 3 回繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, tell the listener once more intelligent. I said I I do not have any money already paid. I will surely repeat three times.

INTO JAPANESE

...つまり、一度よりインテリジェントなリスナーを教えてください。私は私はすでに支払ったお金を持っていない私に言った。私は確かに 3 回繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, tell the listener once more intelligent. I said I I do not have the money already paid. I will surely repeat three times.

INTO JAPANESE

...つまり、一度よりインテリジェントなリスナーを教えてください。私は私はすでに支払ったお金を持っていない私に言った。私は確かに 3 回繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

... In other words, tell the listener once more intelligent. I said I I do not have the money already paid. I will surely repeat three times.