YOU SAID:

When I let my pet Iguana loose on my family, it tore my grandmother's favorite carpet to shreds.

INTO JAPANESE

ペットのイグアナを家族に放すと、祖母のお気に入りのカーペットがズタズタに引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother's favorite carpet was torn to shreds when I released the pet iguana into the family.

INTO JAPANESE

祖母のお気に入りのカーペットは、私がペットのイグアナを家族に放したときに細断されました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother's favorite carpet was shredded when I released my pet iguana into the family.

INTO JAPANESE

祖母のお気に入りのカーペットは、私がペットのイグアナを家族に放したときに細断されました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother's favorite carpet was shredded when I released my pet iguana into the family.